The US government sued Adobe, saying it violated consumer protection laws by hiding expensive fees and making it difficult to cancel subscriptions.