Mike Judge, the writer/director of “Office Space,” returns to familiar but fertile territory with his latest film, “Extract,” another workplace comedy that this time shifts the focus from the peons ...