The Artery presents “A Life Among the Fishes: 50 Years of Japanese Fish Printing,” a retrospective of Christopher M. Dewees’ Japanese fish prints (gyotaku) as well as many new works, running from Nov.