Instagram has updated its brand guidelines to ban apps that feature either the word “Insta” or “Gram” in their names, and it has begun sending emails to existing apps requesting that they change those ...