Software Etc. Stores and Babbage’s Inc. have agreed to merge to become the nation’s largest software retailer with nearly 700 stores and more than $500 million in revenue, the companies said yesterday ...