I've converted several TV shows for my video iPod for use during exercising on the elliptical and I'd like someway to edit some of the tags that iTunes will display but provides no method to edit ...

Video metadata is the information of the video that helps people identify it. This information is embedded inside the tags of a video like title, creator, album, actors, cinematographer, description, ...