NASA is helping shape the future of urban air travel with a new simulation that will manage how electric air taxis and drones can successfully operate within busy areas.