The Vault can be found in the Savings & Loans bank, the giant building near the center of the map that you can get on the roof of via multiple ziplines. Go to the left of the front desk to find the ...