As The Legend of Zelda turns 40, unofficial fan projects like the decompilation of The Wind Waker are keeping the game alive.