Miss Manners: Should I tell my co-worker about their open fly if it might be unfixable?

A worker wonders whether to alert a co-worker about an open fly when it might be due to a broken zipper from workplace ...