The popular open-source YouTube app for Android TVs known as SmartTube was temporarily hacked and infected with malware.