Explore Colorado’s best-kept culinary secrets: hole-in-the-wall restaurants where locals flock for amazing, no-frills meals.