Leaked code from unreleased Apple software reportedly contains references to several new features in the works for iOS 26.4 and iOS 27.