The designer is set to reshape the fast fashion brand’s identity starting with the Fall/Winter 2026 collection.