An Ivy League university's report on the loss of faith in higher ed ignores what really killed the American Dream of college.