Headlines these days highlight pure-play quantum computing startups racing to build fault-tolerant machines. But history ...