While AI was roiling the economy in the headlines, a different type of AI's handwringing was unfolding in schools.