In coastal San Diego, Alex Redlinger has built Red’s Gardening Co. from the mulch up.